פיל קטן עיר גדולה

שׁ דָּבָר נִפְלָא יוֹתֵר מִלֶּאֱכֹל עוּגָה?
כֵּן! לֶאֱכֹל אוֹתָהּ בְּחֶבְרָה טוֹבָה!

הַחַיִּים בָּעִיר הַגְּדוֹלָה לֹא קַלִּים לְאֶלְיוֹט הַקָּטָן, כִּי אַף אֶחָד לֹא מַבְחִין בּוֹ. אֲבָל אֶלְיוֹט מְגַלֶּה שֶׁאִם מִסְתַּכְּלִים מַמָּשׁ טוֹב, הַחַיִּים מְלֵאִים הַפְתָּעוֹת מְתוּקוֹת הַמַּגִּיעוֹת בַּאֲרִיזוֹת קְטַנּוֹת.
מַיְק קוּרָאטוֹ, סוֹפֵר וּמְאַיֵּר אָמֵרִיקָנִי עֲטוּר פְּרָסִים, כָּתַב אֶת פִּיל קָטָן, עִיר גְּדוֹלָה לְכָל מִי שֶׁמַּרְגִּישׁ לֹא מֻרְגָּשׁ לִפְעָמִים. “כֻּלָּנוּ מַכִּירִים אֶת הַתְּחוּשָׁה הַזֹּאת,” הוּא אוֹמֵר, “וְלַחֲבֵרוּת יֵשׁ הַכּוֹחַ לַעֲזֹר לָנוּ לְהִתְגַּבֵּר עַל רְגָעִים כָּאֵלֶּה.” זֶהוּ הַסֵּפֶר הָרִאשׁוֹן בַּסִּדְרָה מִסִּפּוּרֵי אֶלְיוֹט, שֶׁתֻּרְגְּמָה לְשָׂפוֹת רַבּוֹת וְזָכְתָה לִשְׁבָחִים:

“קוּרָאטוֹ מַצְלִיחַ לִשְׁזֹר בְּסִפּוּר אֶחָד קָטָן כַּמָּה וְכַמָּה מְסָרִים עֲדִינִים וְיָפִים שֶׁמַּתְאִימִים בְּדִיּוּק לִילָדִים.” בּוּקְלִיסְט
“פַּשְׁטוּת הַסִּפּוּר מְאַפְשֶׁרֶת לְאִיּוּרָיו הַמַּרְהִיבִים שֶׁל קוּרָאטוֹ, בְּסִגְנוֹן שְׁנוֹת הָ־40, לְהוֹבִיל אֶת הָעֲלִילָה.” סְקוּל לַיְבְּרֵרִי ג’וּרְנָל
“כִּשָּׁרוֹן מַדְהִים.”